इंग्लैंड के 241: शाहीन के चार विकेट और स्कोरकार्ड से गायब एक पारी

गद्दाफी स्टेडियम के स्कोरबोर्ड पर इंग्लैंड की पारी 46.4 ओवर में 241 पर रुकी थी। बीस गेंदें बची थीं। आधुनिक वनडे में बीस गेंदें वह जगह होती हैं जहाँ 241 से 265 तक का रास्ता खुलता है। मैंने इस मैच का स्कोरकार्ड हाशिये में रखकर पढ़ा। सबसे पहले वही खाली जगह दिखी — 46.4 ओवर, 241 रन, और नीचे पाकिस्तान की पारी का कोई कॉलम नहीं। स्कोरकार्ड में शाहीन अफरीदी के चार विकेट दर्ज हैं: बैंटन, रूट, करन और क्रोकम्ब। चार नाम एक ही कॉलम में हैं, पर चारों की कहानियाँ अलग हैं।

यह लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में खेला गया त्रिकोणीय सीरीज़ का चौथा मैच था, पाकिस्तान की मेज़बानी में। उपलब्ध स्रोत में तीसरी टीम का नाम नहीं है, तारीख नहीं है, टॉस का स्पष्ट उल्लेख नहीं है — सिवाय इस संकेत के कि इंग्लैंड को पहले बल्लेबाजी के लिए भेजा गया। स्कोरकार्ड में केवल विकेट लेने वाले गेंदबाज और आउट होने वाले बल्लेबाज नामित हैं; पूरी XI नहीं। पाकिस्तान की चेज़ का स्कोर भी नहीं है। इसलिए इस टुकड़े में मैं वही लिखूंगा जो स्कोरकार्ड देता है, और जहाँ स्कोरकार्ड चुप है, वहाँ चुप रहूंगा। पिछले कुछ वर्षों में मैंने स्कोरकार्ड को उपन्यास की तरह पढ़ना सीखा है; कहानी अक्सर उस पंक्ति में मिलती है जो लिखी नहीं गई। यह एकल पारी का नमूना है; नतीजे इंग्लैंड की बल्लेबाजी तक सीमित रहेंगे।

फिर भी पहली पारी का अंकगणित अपने आप में पूरा है। 2.5 ओवर में 11-2, तीसरे ओवर में 11-3, 9.1 ओवर में 52-4, 33.2 ओवर में 175-6, 37.3 ओवर में 187-8 और 46.4 ओवर में 241 ऑल आउट। नौ गेंदबाजी विकेट और एक रन-आउट, जोड़ ठीक दस। यह जोड़ मैंने इसलिए किया क्योंकि सुर्खी में 'शाहीन की अगुवाई' है, और स्कोरकार्ड में तीसरा विकेट शाहीन का नहीं है।

पहले तीन ओवर: नई गेंद और एक फील्डर का निशाना

पावरप्ले में इंग्लैंड के टॉप तीन — बैंटन 4 (5), रूट 5 (7), ब्रूक 1 (7) — कुल 19 गेंदों में 10 रन बना पाए। यह आंकड़ा अपने आप में एक निष्कर्ष है: इंग्लैंड ने नई गेंद का मुकाबला स्कोर से नहीं, बचाव से किया। वनडे में दो नई गेंदें होती हैं और पावरप्ले में field restrictions लागू रहते हैं; शाहीन ने बैंटन और रूट को उसी window में आउट किया। उनकी सीम पोजीशन और full length ने बल्लेबाजों को क्रीज पर खड़े होने का वक्त नहीं दिया।

लेकिन तीसरा विकेट शाहीन का नहीं था। ब्रूक को डेब्यूटेंट रज़ाउल्लाह ने डायरेक्ट हिट से रन-आउट किया। यही अंतर स्कोरकार्ड की सुंदरता में छिप जाता है: 11-3 देखकर लगता है कि गेंदबाजी ने तीन विकेट लिए; असल में दो गेंदबाजी के थे, तीसरा फील्डिंग का। इंग्लैंड की पारी की असली कहानी शाहीन के चार विकेट से पहले 19 गेंदों में 10 रन और 20 बची हुई गेंदों में है।

बीच के 24 ओवर: 123 रन, दो विकेट, और एक धीमी सहमति

52-4 से 175-6 तक का सफर 24.1 ओवर में 123 रन का था — 5.09 रन प्रति ओवर। यहाँ collapse की जगह consolidation हुआ। इंग्लैंड ने विकेट बचाए, पर उसने पारी की गति भी बांध दी। वनडे के middle overs में यही tension है: आपको पारी बनानी है और विकेट भी बचाने हैं। पाकिस्तान के लिए यह control का phase था। अरफात मिन्हास ने डकेट और ओवर्टन को आउट किया; रज़ाउल्लाह ने जैक्स और डॉसन को; हारिस रफ ने कॉक्स को।

इस बीच इंग्लैंड का स्ट्राइक रेट 5.09 था। 33वें ओवर तक 175-6 एक ऐसा स्कोर है जो नंबर 7 और 8 पर दबाव डालता है, क्योंकि आखिरी 10 ओवरों में acceleration की उम्मीद बनती है। 175-6 के बाद 187-8: 4.1 ओवर में 12 रन और दो विकेट। यहां पारी एक और बार झुकी।

फिर आखिरी दो विकेटों ने 54 रन जोड़े — 5.89 की दर से। 241 का वह हिस्सा है जो अक्सर नजर से ओझल हो जाता है। पूंछ ने इंग्लैंड को 187-8 से 241 तक पहुँचाया; अगर वह 200 के आसपास ढेर हो जाता, तो शाहीन के चार विकेट की कहानी और तेज होती। 241 ने उस कहानी को थोड़ा धीमा कर दिया। पूरी पारी की रफ्तार 5.16 रन प्रति ओवर थी; उसी रफ्तार से 20 बची गेंदें 17 रन और देतीं। death overs की रफ्तार से यह आंकड़ा 25-27 तक जाता।

शाहीन के चार विकेट: एक कॉलम, दो दौर

शाहीन ने बैंटन, रूट, करन और क्रोकम्ब को आउट किया। पहले दो विकेट नई गेंद के थे; आखिरी दो पारी के आखिरी हिस्से के। चार-विकेट की figure एक सीधी रेखा में दिखती है, पर उसका असर दो अलग-अलग समयों में बंटा है। पहले दो विकेट इंग्लैंड को 11-3 तक ले गए; आखिरी दो ने पारी को 241 पर समेटा।

यही वह जगह है जहाँ चार-विकेट को 'match-winning' कहने की जल्दी पड़ती है। स्कोरकार्ड में यह नहीं लिखा कि पाकिस्तान ने 241 का पीछा किया या नहीं। जब तक chase का स्कोर नहीं आता, शाहीन की spell का outcome-value अपुष्ट है। उसकी spell ने पारी को आकार दिया; उसने मैच का नतीजा तय किया या नहीं, यह अलग सवाल है।

मुझे कहानी शोर में नहीं, एक नोटबुक के हाशिये में मिली। इस मैच की नोटबुक का हाशिया कहता है: नौ गेंदबाजी विकेट, एक रन-आउट, बीस बची गेंदें। शाहीन की गेंदबाजी की तारीफ के लिए यह सब जरूरी नहीं; उसकी सीमा तय करने के लिए जरूरी है।

लाहौर का गद्दाफी स्टेडियम पारंपरिक रूप से बल्लेबाजी के लिए अनुकूल और छोटी boundary वाला मैदान माना जाता है। उपलब्ध रिपोर्ट में pitch report नहीं है, इसलिए इसे संदर्भ मानें। अगर 241 वाकई below par था, तो शाहीन की spell का मूल्य chase के बिना पूरा नहीं होता। बीस बची गेंदें उसी अधूरे हिसाब का हिस्सा हैं। यह भी दर्ज नहीं है कि मैच दिन का था या दिन-रात का। अगर शाम की ओस पड़ी होती, तो 241 का मूल्य और गिरता; लेकिन यह अनुमान है, स्कोरकार्ड का तथ्य नहीं।

सुर्खी का खाली हिस्सा

सुर्खियों में 'शाहीन leads Pakistan's charge' लिखा है। मैं इस वाक्य को गलत नहीं कहूंगा; मैं इसे अधूरा कहूंगा। charge का मतलब आम तौर पर नतीजे से जोड़ा जाता है। स्कोरकार्ड में पाकिस्तान की पारी का कोई जिक्र नहीं है। ऐसे में यह दावा कि शाहीन ने मैच पलट दिया, अनुमान है।

जिस आदमी ने मना किया, उसने ड्रेसिंग रूम में एक नोटबुक छोड़ी थी। इस मैच में वह नोटबुक स्कोरकार्ड की आखिरी पंक्ति है, जहाँ पाकिस्तान की पारी का स्कोर नहीं लिखा गया। रिपोर्ट ने चेज़ के बारे में बोलने से इनकार किया। क्या हुआ अगर यही इनकार असली मोड़ था, और बाकी सब सिर्फ एडिटिंग?

दूसरा blind spot: 11-3 को पूरी तरह शाहीन के खाते में डालना। ब्रूक का रन-आउट एक फील्डिंग event था, और वह भी एक डेब्यूटेंट के हाथ से। क्रिकेट की collective memory में विकेट का श्रेय गेंदबाज को मिलता है, फील्डर का नाम हाशिये में चला जाता है।

तीसरा: पूंछ के 54 रन। अगर इंग्लैंड 200 पर ढेर हो जाता, तो शाहीन के चार विकेट की कहानी और तेज होती। 241 ने उस कहानी को थोड़ा धीमा कर दिया। स्क्रिप्ट क्या है? एक ड्रेसिंग रूम, जहाँ विरोधाभासों को बोलने का हक है। इस मैच में विरोधाभास यह है: शाहीन ने चार विकेट लिए, फिर भी पारी का सबसे बड़ा झटका एक फील्डर ने दिया। चौथा blind spot: 241 को पहले से 'defendable' मान लेना। पिच रिपोर्ट के बिना यह दावा भी अपुष्ट है।

आगे का स्कोरबोर्ड

अब आगे का स्कोरबोर्ड। पाकिस्तान की चेज़ का स्कोर आते ही शाहीन की spell का मूल्य तय होगा। अगर चेज़ 241 के आसपास फंसती है, तो चार विकेट की कहानी को नया अर्थ मिलेगा। अगर पाकिस्तान आसानी से जीत जाता है, तो 241 की कमी उभरेगी। और अगर चेज़ बारिश या किसी और कारण से पूरी नहीं होती, तो स्कोरकार्ड एक अधूरी कहानी ही रहेगी।

रात तीन बजे की एडिटिंग सिखाती है कि रीप्ले में कौन-सी सच्चाई बचती है। इस मैच का रीप्ले अभी चलना बाकी है।